1 00:00:19,280 --> 00:00:22,120 Halo. Hei, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 2 00:00:22,360 --> 00:00:23,640 Klien penting. 3 00:00:24,340 --> 00:00:26,000 Ada saus tomat di dasimu. 4 00:00:26,580 --> 00:00:32,258 Saat sarapan pagi. Bolehkah saya memperkenalkan penyelidik kami yang terhormat, Luella 5 00:00:32,259 --> 00:00:39,019 Shakespeare dan Frank Hathaway. Ini adalah Sam Albany, manajer Avon 6 00:00:39,020 --> 00:00:40,070 Atap. 7 00:00:40,580 --> 00:00:46,040 Yang saya temukan adalah lokal kami tim sepak bola dan bukan pengambil anjing. 8 00:00:46,240 --> 00:00:47,600 Legenda Liga Premier. 9 00:00:48,140 --> 00:00:49,320 Di kantor saya. 10 00:00:49,540 --> 00:00:52,300 Ya, sudah lama sekali. Anda adalah penyelamat dari klub kami. 11 00:00:52,900 --> 00:00:57,239 Merupakan kehormatan besar bagi Anda untuk berada di sini. Maksudku, itu suatu kehormatan bagiku untuk... 12 00:00:57,240 --> 00:00:59,160 Frank, menurutku kamu mungkin menginginkannya kembali. 13 00:00:59,360 --> 00:01:03,339 Oh, senang bertemu denganmu juga, Frank. Dan klub adalah alasan saya berada di sini. 14 00:01:03,340 --> 00:01:06,279 ada pertandingan besar yang akan datang. Pertandingan terakhir musim. Tiga poin lagi dari 15 00:01:06,280 --> 00:01:10,260 promosi. Jika kita sampai pada hari Sabtu, seseorang mencoba menyabotase tim. 16 00:01:10,560 --> 00:01:13,930 Dimulai dari hal kecil sekitar tiga minggu lalu. Perlengkapan hilang, bola tertusuk. 17 00:01:14,140 --> 00:01:15,190 Keluar. 18 00:01:17,800 --> 00:01:18,850 Aku akan membuatkan teh. 19 00:01:21,720 --> 00:01:24,320 Aku, uh, membawa ini untuk ditunjukkan padamu. 20 00:01:26,160 --> 00:01:27,320 Oh -ho! 21 00:01:28,580 --> 00:01:30,940 Yvonne! Dan seterusnya dan seterusnya! 22 00:01:31,660 --> 00:01:32,710 Dan seterusnya! 23 00:01:33,020 --> 00:01:35,400 Ya! Seseorang menaruh obat gatal pada kemeja. 24 00:01:36,420 --> 00:01:37,470 Menyebabkan kekacauan. 25 00:01:37,680 --> 00:01:41,599 Kemudian segalanya meningkat beberapa hari yang lalu, dan aku khawatir seseorang akan terluka. 26 00:01:41,600 --> 00:01:43,779 tidak ada yang bisa mengurangi peluang kita kemenangan. 27 00:01:43,780 --> 00:01:44,830 Kami akan menangani kasus ini. 28 00:01:44,940 --> 00:01:46,320 Ya, ada satu hambatan. 29 00:01:46,760 --> 00:01:48,680 Pemiliknya tidak tahu apa-apa tentang itu. 30 00:01:49,620 --> 00:01:52,270 Dia menolak untuk menerima bahwa itu ada bahkan sebuah masalah. 31 00:01:52,320 --> 00:01:54,360 Sepertinya tim sedang menyamar. 32 00:02:36,181 --> 00:02:43,009 Seharusnya dilakukan dengan sedikit bersih, tapi menurutku kita harus melakukannya 33 00:02:43,010 --> 00:02:46,730 Mengerjakan. Oh, teman-teman, waktu yang tepat. Kita sudah selesai untuk menyelesaikan beberapa foto. 34 00:02:47,650 --> 00:02:52,829 Ini pemiliknya, Dan Kresick. Dia mewarisi klub dari mendiang ayahnya 35 00:02:52,830 --> 00:02:56,489 tahun. Sam bersikap kasar hari itu sejak saat itu. Aku bercanda, aku bercanda. Senang bertemu 36 00:02:56,490 --> 00:02:57,540 teman-teman. 37 00:02:57,730 --> 00:02:59,630 Saya Frank, asisten manajer Sam. 38 00:02:59,930 --> 00:03:03,310 Saya Rhys, asisten kota Walton Spurs asisten manajer. 39 00:03:05,730 --> 00:03:06,780 Dia menyemir sepatu botnya. 40 00:03:07,750 --> 00:03:08,800 Fantastis. 41 00:03:09,500 --> 00:03:12,280 Maaf, aku harus mandi angkat topi sebentar. 42 00:03:14,880 --> 00:03:17,650 Saya pikir kita berdiskusi untuk menjadi besar keputusan bersama. 43 00:03:17,740 --> 00:03:23,060 Yah, aku tidak ingin menginjak milik siapa pun jari kaki, tapi aku membutuhkannya. Mengapa? 44 00:03:23,061 --> 00:03:24,419 Anda melakukannya dengan cemerlang. 45 00:03:24,420 --> 00:03:25,940 Kami berspesialisasi dalam pertahanan. 46 00:03:26,380 --> 00:03:29,140 Kami melakukan apa yang kami lakukan sehingga beberapa orang dapat melakukan apa yang dia lakukan tidak. 47 00:03:29,700 --> 00:03:31,440 Ya. Kedengarannya mahal. 48 00:03:32,000 --> 00:03:34,580 Tidak, kawan. Kami melakukannya demi cinta permainan, kawan. 49 00:03:35,180 --> 00:03:38,580 Tidak, selanjutnya kami melakukannya untuk mendapatkan tiket gratis musim, kawan. 50 00:03:40,560 --> 00:03:41,820 Ya, cukup banyak dari mereka. 51 00:03:43,060 --> 00:03:44,110 Selamat datang. 52 00:03:44,540 --> 00:03:45,860 Apakah kamu siap untuk kami, Ella? 53 00:03:46,300 --> 00:03:49,300 Ya. Oh, mempesona. 54 00:03:49,720 --> 00:03:51,280 Ella adalah seorang fotografer mode. 55 00:03:51,281 --> 00:03:52,339 Penata gaya optik. 56 00:03:52,340 --> 00:03:53,919 Dia melakukan fitur di klub. 57 00:03:53,920 --> 00:03:55,920 Ya. Anda menginginkan saya? Anda mungkin. 58 00:03:57,760 --> 00:03:59,120 Mempesona. Benar. 59 00:03:59,600 --> 00:04:01,800 Apakah kamu siap? Ambil posisi, Tuan-tuan. 60 00:04:08,691 --> 00:04:10,719 Bagaimana sekarang? 61 00:04:10,720 --> 00:04:11,770 Maafkan saya. 62 00:04:12,880 --> 00:04:13,930 Oh, 63 00:04:14,040 --> 00:04:15,820 itu berhasil, bukan? 64 00:04:16,140 --> 00:04:18,730 Aku akan menggunakan siapa pun yang melakukan ini latihan tujuan. 65 00:04:20,140 --> 00:04:21,190 Lihat ini. 66 00:04:21,260 --> 00:04:22,310 Semuanya hancur. 67 00:04:23,060 --> 00:04:29,559 Ella, Frank, Walton, ini Leah, kami sponsor tim, dan Kyle, kapten tim. Jadi 68 00:04:29,560 --> 00:04:33,279 bar saya bernama The Board dan Panda. Anda tahu, itu nama yang sangat berkelas untuk a 69 00:04:33,280 --> 00:04:36,410 sambungan yang sangat berkelas. Tapi aku akan memberitahumu apa namanya, Kyle. 70 00:04:36,411 --> 00:04:42,779 Panda, karena saya tidak menjalankan kebun binatang untuk hewan dengan rambut rontok. Ya, itu 71 00:04:42,780 --> 00:04:45,439 pabrikan harus memperbaikinya. Nah, rupanya seseorang telah menelepon dan 72 00:04:45,440 --> 00:04:47,240 mengizinkan perubahan, jadi tidak ada pengembalian uang. 73 00:04:47,500 --> 00:04:48,940 Sepertinya kita membutuhkan bug keberuntungan lagi. 74 00:04:48,941 --> 00:04:51,279 Kyle sudah siap sekarang. Jangan khawatir tentang hal itu, sobat. 75 00:04:51,280 --> 00:04:53,899 Nah, kamu terus mengatakan itu, dan bug banyak hal terus terjadi. 76 00:04:53,900 --> 00:04:59,180 Hei, sekarang, ayahku selalu berkata, um, kemunduran hanyalah kesuksesan. 77 00:04:59,820 --> 00:05:01,260 Memeriksa apakah Anda masih terjaga. 78 00:05:02,660 --> 00:05:04,160 Dia mencoba membuat kita menangis lagi. 79 00:05:04,161 --> 00:05:07,539 Ini tidak akan terjadi pada Anda hari ayah. Lea, itu bukan salahnya. Oh, 80 00:05:07,540 --> 00:05:08,590 lalu milik siapa? 81 00:05:10,890 --> 00:05:11,940 Lukas. 82 00:05:12,210 --> 00:05:15,150 Kyle. Lea. Biarkan dia tenang. 83 00:05:17,250 --> 00:05:18,570 Teruslah bekerja dengan baik, teman-teman. 84 00:05:28,190 --> 00:05:34,949 Ayo, teman-teman, kita lakukan beberapa hal 85 00:05:34,950 --> 00:05:36,650 latihan. Bolak-balik berlalu. 86 00:05:41,041 --> 00:05:45,749 Apa yang terjadi, Nak? Anda sedang mencari datar di luar sana. 87 00:05:45,750 --> 00:05:47,370 Bagaimana saya bisa berkonsentrasi dengan itu? 88 00:05:48,790 --> 00:05:49,840 Ini nasib buruk. 89 00:05:51,170 --> 00:05:52,670 Ini adalah omong kosong takhayul. 90 00:05:52,671 --> 00:05:55,829 Dengar, beberapa kecelakaan tidak akan terjadi untuk membuatmu ketinggalan giliran. 91 00:05:55,830 --> 00:05:56,809 Dengar, aku sedang mencoba. 92 00:05:56,810 --> 00:05:57,860 Baiklah? 93 00:05:58,190 --> 00:05:59,240 Baiklah. 94 00:06:00,090 --> 00:06:01,230 Tentang apa semua ini? 95 00:06:19,850 --> 00:06:20,900 Ambil lima, Frank. 96 00:06:21,850 --> 00:06:22,900 Jalankan beberapa latihan. 97 00:06:22,970 --> 00:06:24,020 Pertahankan kerja bagus Anda. 98 00:06:25,390 --> 00:06:28,190 Ayo, teman-teman! 99 00:06:30,610 --> 00:06:33,310 Ayo, masuk ke sana, sayang! Masuk di sana! 100 00:06:33,790 --> 00:06:35,210 Atasi, bukan menggelitik! 101 00:06:37,850 --> 00:06:39,150 Halo. Hai. 102 00:06:39,770 --> 00:06:44,469 Oh, dengar, aku minta maaf soal sebelumnya. Aku punya masalah dengan itu 103 00:06:44,470 --> 00:06:45,520 perlengkapan. 104 00:06:45,521 --> 00:06:46,409 Jangan khawatir. 105 00:06:46,410 --> 00:06:47,730 Sampai jumpa di foto, kan? 106 00:06:47,731 --> 00:06:48,839 Ya, ya. 107 00:06:48,840 --> 00:06:50,640 Apakah Anda ingin iklan Insta? 108 00:06:50,960 --> 00:06:52,160 Apakah Anda ingin, misalnya, keduanya? 109 00:06:52,880 --> 00:06:55,240 Kejutkan aku. OKE. 110 00:06:56,420 --> 00:06:58,580 Benar. Aku akan turun ke sini. OKE. 111 00:06:59,340 --> 00:07:00,390 OKE? 112 00:07:01,980 --> 00:07:03,030 Jadi, 113 00:07:03,720 --> 00:07:09,400 kamu pemilik Borden Panda, ya? saya lakukan, ya. Bar koktail terpanas di 114 00:07:09,520 --> 00:07:12,170 Aku tahu, tapi dia mencoba masuk ke dalam sejak dibuka. 115 00:07:14,040 --> 00:07:15,320 Tapi yang jelas itu seperti... 116 00:07:16,190 --> 00:07:17,790 Dua pemotretan di seluruh dunia. 117 00:07:18,090 --> 00:07:19,190 Siapa yang punya waktu? 118 00:07:20,790 --> 00:07:22,590 Lalu, bagaimana Anda bisa terjun ke dunia sepak bola? 119 00:07:22,690 --> 00:07:25,950 Singkatnya, teman-teman keren, daftarkan aku, Ella. 120 00:07:27,010 --> 00:07:30,230 Ditambah lagi, maksudku, aku sudah mengantonginya sendiri terpanas, bukan? Oi! 121 00:07:35,030 --> 00:07:36,080 Ah. 122 00:07:36,910 --> 00:07:37,960 Terima kasih. 123 00:07:38,710 --> 00:07:40,450 Sudahkah dia terlatih dengan baik, bukan? 124 00:07:40,710 --> 00:07:41,930 Di lapangan. 125 00:07:42,290 --> 00:07:43,610 Maksudku, dia satu-satunya milikku. 126 00:07:45,590 --> 00:07:46,910 Jadi, tahukah Anda, sebelumnya, 127 00:07:47,670 --> 00:07:51,449 semua keributan dengan kit dan semuanya, Kyle menyebutkan sesuatu 128 00:07:51,450 --> 00:07:53,800 lebih banyak nasib buruk. Apa yang dia bicarakan disana? 129 00:07:53,801 --> 00:07:56,469 Oh, ya, tidak ada yang akan terjadi hancurkan harga diri kami. 130 00:07:56,470 --> 00:07:59,529 Maksudku, ketika kesulitannya naik satu liga dan tim-tim besar datang mendambakannya, 131 00:07:59,530 --> 00:08:04,910 laki-laki saya, dengan kakinya, otak saya, eh -oh, kita pergi ke atas. 132 00:08:06,150 --> 00:08:07,200 Mengacungkan jempol? Ya. 133 00:08:07,410 --> 00:08:08,460 Besar. 134 00:08:09,810 --> 00:08:12,770 Cukup bagus. 135 00:08:14,290 --> 00:08:15,340 Untuk suasana pub. 136 00:08:18,440 --> 00:08:20,140 Apa yang kamu lakukan disini, Harvey? 137 00:08:20,920 --> 00:08:24,110 Aku ada pertemuan dengan atasanmu menyortir timing untuk pertandingan. 138 00:08:24,980 --> 00:08:26,140 Saya merasa tidak enak. 139 00:08:26,980 --> 00:08:29,570 Anda membuat mereka percaya bahwa mereka bisa sebenarnya menang. 140 00:08:30,080 --> 00:08:31,280 Siapa teller ini? 141 00:08:31,620 --> 00:08:32,670 Howard Harvey. 142 00:08:33,039 --> 00:08:36,299 Manajer Kyneton Rovers. Saingan kita untuk promosi. 143 00:08:36,760 --> 00:08:40,620 Hai! Pernahkah kamu bertanya apa kabarnya? lakukan 20 tahun terakhir? 144 00:08:41,100 --> 00:08:44,880 Pernahkah Anda bertanya-tanya apa comebacknya saus rahasia raja adalah? 145 00:08:45,260 --> 00:08:47,260 Kalau saja kamu bisa menyimpan keterampilan itu, ya? 146 00:08:47,720 --> 00:08:48,940 Satu di depan para pemuda. 147 00:08:49,980 --> 00:08:52,390 Anda harus datang dan berkata kepada saya, lakukanlah secara pribadi. 148 00:08:55,360 --> 00:08:57,280 Anda tidak pantas untuk menang. 149 00:09:02,160 --> 00:09:06,760 Lalu saya berkata pada Sam, dia punya lebih banyak semangat dibandingkan Guardiola. 150 00:09:09,960 --> 00:09:11,720 Saya kira Anda harus berada di sana. 151 00:09:13,580 --> 00:09:14,660 Benar, jadi... 152 00:09:14,661 --> 00:09:19,159 Kami mencoba berbicara dengan staf tentang sabotase, tetapi pemiliknya telah melarangnya 153 00:09:19,160 --> 00:09:22,959 dari menyebutkannya. Itu atau mereka adil takut pada Lea. Saya tidak menemukan apa pun 154 00:09:22,960 --> 00:09:27,060 tidak diinginkan keduanya, kecuali saingannya manajer itu tampak sangat marah pada Sam. 155 00:09:27,420 --> 00:09:30,790 Ya, tapi dia tidak akan mampu melakukannya tetap masuk untuk melakukan apa pun. 156 00:09:30,900 --> 00:09:32,460 Frank, apakah kamu berbicara dengan tim? 157 00:09:33,280 --> 00:09:34,330 Jujur. 158 00:09:34,331 --> 00:09:39,339 Apakah Anda pikir Anda akan mengambil manajer ini sesuatu yang agak jauh? 159 00:09:39,340 --> 00:09:40,390 Tentu saja tidak. 160 00:09:40,840 --> 00:09:42,540 Ayo, kalian berdua, lompat ke sana. 161 00:09:49,710 --> 00:09:53,489 Sam bilang dia akan menemui kita di sini sebelum pemanasan. Oke, jadi, apa rencananya 162 00:09:53,490 --> 00:09:57,029 hari ini? Benar, aku akan menggunakannya wingback, dorong ke atas dan gunakan yang rendah 163 00:09:57,030 --> 00:09:57,989 blok. 164 00:09:57,990 --> 00:10:00,160 Oke, saya sedang berbicara tentang penyelidikan. 165 00:10:00,690 --> 00:10:01,740 Oh benar. 166 00:10:02,070 --> 00:10:03,120 Lihat itu. 167 00:10:03,950 --> 00:10:08,889 Seperti bagaimana orang-orang membereskannya setelahnya diri mereka sendiri. Bisakah kita menaruh beberapa 168 00:10:08,890 --> 00:10:09,940 suatu tempat untuk beberapa... 169 00:10:18,830 --> 00:10:19,880 jujur. 170 00:11:05,270 --> 00:11:06,320 Baiklah, baiklah. 171 00:11:07,390 --> 00:11:09,610 Saya tidak mematok kalian berdua untuk yang sporty mengetik. 172 00:11:09,870 --> 00:11:11,050 Halo, Keeler sayang. 173 00:11:11,970 --> 00:11:13,020 Anda menemukan mayatnya? 174 00:11:13,490 --> 00:11:14,750 Adakah pengakuan yang perlu dibuat? 175 00:11:14,990 --> 00:11:16,910 Ya, aku tidak pernah menyukainya, kan? 176 00:11:17,370 --> 00:11:18,420 Dia dicekik. 177 00:11:18,421 --> 00:11:20,529 Saya pikir saya akan menunggu otopsi laporan. 178 00:11:20,530 --> 00:11:21,309 Terima kasih. 179 00:11:21,310 --> 00:11:24,909 Seseorang telah mencoba menyabotase klub. Itu sebabnya kami di sini menyamar. 180 00:11:24,910 --> 00:11:25,960 Sam mempekerjakan kami. 181 00:11:26,690 --> 00:11:27,740 Aduh Buyung. 182 00:11:28,270 --> 00:11:31,410 Apakah Anda dibayar sebelumnya, atau...? saya sedang tidak mood, Joe. 183 00:11:31,650 --> 00:11:33,490 Seorang pria baik baru saja meninggal. Ya, aku minta maaf. 184 00:11:34,080 --> 00:11:37,030 Tetapi jika Anda tidak tahu alasannya, Anda bisa tinggal keluar dari TKP saya. 185 00:11:37,260 --> 00:11:38,400 Aku tidak akan kemana-mana. 186 00:11:38,800 --> 00:11:39,850 Benar-benar? 187 00:11:40,660 --> 00:11:41,710 Baiklah. 188 00:11:41,920 --> 00:11:45,480 Mari kita lihat apa yang dipikirkan pemiliknya sekelompok PI mengintip. 189 00:11:45,780 --> 00:11:47,360 Saya yakin dia tidak akan keberatan. Tidak, tidak. 190 00:11:48,200 --> 00:11:52,579 Jika Anda membuka penyamaran kami, itu bisa membahayakan kami dalam bahaya, dan itu bisa menempatkan Anda pada a 191 00:11:52,580 --> 00:11:55,759 tuduhan pelanggaran profesional. Kami tidak menginginkan itu, bukan? 192 00:11:55,760 --> 00:11:57,080 Sebenarnya aku baik-baik saja dengan itu. 193 00:11:57,860 --> 00:11:59,460 Jadi jika itu segalanya... Baiklah. 194 00:12:01,880 --> 00:12:02,930 aku akan mengawasimu. 195 00:12:05,920 --> 00:12:06,970 Oke. 196 00:12:09,200 --> 00:12:12,000 Kurasa kita tidak akan berangkat sampai kita tiba temukan pembunuh Sam. 197 00:12:12,001 --> 00:12:15,719 Ayo pergi dan bicara dengan Dan. Mobilnya adalah satu-satunya yang parkir di sini pagi ini 198 00:12:15,720 --> 00:12:16,770 kami tiba. 199 00:12:18,780 --> 00:12:20,280 Kamu pikir aku menginginkan semua ini? 200 00:12:20,380 --> 00:12:25,299 Stres membunuh saya. Lalu, diberikan keadaannya, masuk akal untuk melakukannya 201 00:12:25,300 --> 00:12:26,350 membatalkan pertandingan. 202 00:12:26,500 --> 00:12:27,760 Itu bukan panggilan Anda. 203 00:12:27,980 --> 00:12:29,720 Ini pertemuan pribadi, kawan. 204 00:12:29,721 --> 00:12:31,579 Sam tidak ingin kau mundur. 205 00:12:31,580 --> 00:12:33,060 Anda tidak tahu apa yang dia inginkan. 206 00:12:33,061 --> 00:12:34,349 Dan Anda melakukannya. 207 00:12:34,350 --> 00:12:37,300 Dan saya bertanya-tanya tim mana yang akan naik a liga jika kita mundur. 208 00:12:38,550 --> 00:12:39,930 Anda membuat kesalahan besar. 209 00:12:43,710 --> 00:12:44,760 Bisakah kamu mempercayainya? 210 00:12:44,761 --> 00:12:47,269 Rasanya seperti mimpi buruk yang tidak bisa kubangunkan naik dari. 211 00:12:47,270 --> 00:12:48,870 Saya turut berduka atas kehilangan Anda. 212 00:12:49,390 --> 00:12:50,440 Bukan hanya kekalahanku saja. 213 00:12:51,590 --> 00:12:53,700 Klub ini kehabisan tenaga secara finansial. 214 00:12:54,130 --> 00:12:58,709 Para pemegang saham bernapas lega untuk menang, dan sekarang... Mungkin kamu harus melakukannya 215 00:12:58,710 --> 00:13:00,970 coba kencangkan ikat pinggangmu. 216 00:13:00,971 --> 00:13:02,089 Sedikit? 217 00:13:02,090 --> 00:13:05,490 Ya, maksudku, apa yang akan berubah di sini jika Avon menang? 218 00:13:09,070 --> 00:13:12,440 Naik satu liga akan membawa kesegaran sponsor, penjualan tiket lebih besar. 219 00:13:12,750 --> 00:13:15,280 Semua itu akan memberi klub a peluang bertarung. 220 00:13:15,370 --> 00:13:19,830 Jika kita kalah, tidak ada uang tunai. 221 00:13:20,710 --> 00:13:21,910 Sampai jumpa, Avon FC. 222 00:13:22,230 --> 00:13:23,730 Kedengarannya luar biasa. 223 00:13:23,970 --> 00:13:25,470 Tempat ini adalah kehidupan ayahku. 224 00:13:26,050 --> 00:13:27,430 Sekarang semuanya ada di pundak saya. 225 00:13:28,750 --> 00:13:30,770 Saya di sini hampir setiap malam, khawatir. 226 00:13:31,370 --> 00:13:34,680 Jika Anda berada di sini tadi malam, ya memperhatikan sesuatu yang mencurigakan? 227 00:13:35,570 --> 00:13:39,130 Tertidur. Maaf. Apakah Harvey benar? Haruskah saya membatalkan? 228 00:13:39,550 --> 00:13:41,900 Sam tidak menginginkan itu. Keduanya juga tidak akan melakukannya ayahmu. 229 00:13:42,290 --> 00:13:43,910 Warisan mereka layak mendapatkan yang lebih baik. 230 00:13:45,210 --> 00:13:47,130 Dan ayahku mungkin akan menghantuiku. 231 00:13:49,450 --> 00:13:50,500 OKE. 232 00:13:50,770 --> 00:13:54,110 Ada sisi positifnya dalam segala hal, dan kamu itu dia. 233 00:13:55,290 --> 00:13:58,530 Aku? Anda manajer baru, bukan? Itu deputi melangkah maju. 234 00:14:00,240 --> 00:14:03,370 Jangan pernah sampai dikatakan seperti itu saat menelpon datang, aku tidak menjawabnya. 235 00:14:05,060 --> 00:14:06,110 Pak Kresnik? 236 00:14:06,220 --> 00:14:07,270 DS Keeler. 237 00:14:07,500 --> 00:14:08,550 Polisi Arden. 238 00:14:08,551 --> 00:14:11,719 Saya perlu mewawancarai Anda mengenai pembunuhan salah satu karyawan Anda. 239 00:14:11,720 --> 00:14:14,300 Harus saya akui, saya tidak memakainya celana panjang. 240 00:14:14,980 --> 00:14:16,240 Nah, jika Anda layak. 241 00:14:17,900 --> 00:14:21,400 Ah, dan Anda, Tuan, Anda asistennya manajer. Apakah itu benar? 242 00:14:21,620 --> 00:14:23,800 Dia manajernya sekarang. Dia sudah dipromosikan. 243 00:14:24,620 --> 00:14:25,670 Ah, benarkah? 244 00:14:27,020 --> 00:14:28,580 Motif kuat untuk pembunuhan, itu. 245 00:14:28,920 --> 00:14:32,819 Apa? Baiklah, aku perlu mewawancaraimu turun stasiun juga, Pronto. kamu 246 00:14:32,820 --> 00:14:34,040 membuang-buang waktuku. 247 00:14:34,340 --> 00:14:36,510 Semua karyawan klub sedang diwawancarai. 248 00:14:36,780 --> 00:14:38,340 Anda adalah seorang karyawan di sini. 249 00:14:38,780 --> 00:14:39,830 Bukankah kamu? 250 00:14:47,100 --> 00:14:48,520 Sabotase. Pembunuhan. 251 00:14:48,960 --> 00:14:50,010 Apa selanjutnya? 252 00:14:50,360 --> 00:14:51,900 aku mendengarmu. 253 00:14:52,240 --> 00:14:57,120 Tapi itu membuat kita teringat pada Raja Henry di Mornes dan Crispins. 254 00:14:57,720 --> 00:14:59,950 Timnya mengira itu semua adalah tembakan perut ke atas. 255 00:15:00,860 --> 00:15:01,910 Kami sedikit. 256 00:15:02,820 --> 00:15:04,260 Kami senang sedikit. 257 00:15:04,261 --> 00:15:06,039 Tapi kita tidak bahagia, kan? 258 00:15:06,040 --> 00:15:08,640 Kecuali Henry adalah manajer baru, kamilah yang melakukannya selesai untuk. 259 00:15:09,020 --> 00:15:10,640 Dan sisi lebih besar apa yang Anda butuhkan? 260 00:15:11,320 --> 00:15:12,880 Kami berada di ruang ganti tandang. 261 00:15:16,060 --> 00:15:18,230 Apa yang salah dengan pakaian tandang kamar? 262 00:15:19,260 --> 00:15:20,380 Jangan bicara di sana. 263 00:15:20,740 --> 00:15:22,520 Baiklah, tolong ambil swetermu. 264 00:15:22,720 --> 00:15:23,770 Percayalah. 265 00:15:23,840 --> 00:15:26,060 Sam pergi dan klub dikutuk. 266 00:15:26,890 --> 00:15:28,270 Colin, ayo keluar dari sini. 267 00:15:29,470 --> 00:15:30,520 Aneh. 268 00:15:30,930 --> 00:15:33,930 Ayo pergi dan selesaikan beberapa hal untuk Sam terlambat. 269 00:15:34,330 --> 00:15:36,030 Di Sini. Oh oh. 270 00:15:38,570 --> 00:15:39,620 Kamu baik-baik saja? 271 00:15:39,621 --> 00:15:41,209 Saya baik-baik saja. 272 00:15:41,210 --> 00:15:42,149 Apa kamu yakin? 273 00:15:42,150 --> 00:15:44,490 Ya. Apa yang telah kamu lakukan pada tanganmu? 274 00:15:44,930 --> 00:15:46,410 Aku bilang aku baik-baik saja. 275 00:15:46,610 --> 00:15:47,660 Ya maaf. 276 00:15:47,870 --> 00:15:50,330 Oh maaf. Oh maaf. 277 00:15:50,590 --> 00:15:52,270 Aku masih, masih belajar. 278 00:15:55,790 --> 00:15:57,290 Sungguh menyia-nyiakan satu hari. 279 00:15:58,530 --> 00:16:00,880 Keeler sudah tiba. Anda tahu apa kata mereka. 280 00:16:00,890 --> 00:16:02,510 Kumis besar, otak kecil. 281 00:16:04,070 --> 00:16:05,120 Ya. 282 00:16:05,810 --> 00:16:07,310 Ada berita tentang Sam dan Harvey? 283 00:16:07,550 --> 00:16:11,369 Dengan menggunakan keahlianku yang luar biasa, aku berhasil untuk mendapatkan yang kurus dari salah satu milik Sam 284 00:16:11,370 --> 00:16:12,409 mantan rekan satu tim. 285 00:16:12,410 --> 00:16:15,709 Kembali ketika Sam bermain di Premier League, Harvey berusia di bawah -18 tahun 286 00:16:15,710 --> 00:16:16,950 skuad di klub yang sama. 287 00:16:17,170 --> 00:16:21,130 Tapi dia mendapat boot dan tidak pernah bermain secara profesional lagi. 288 00:16:21,570 --> 00:16:22,890 Anda tidak bisa menyalahkan Sam. 289 00:16:22,970 --> 00:16:25,080 Sumberku bilang Sam itu orang besar peminum. 290 00:16:25,500 --> 00:16:28,840 Harvey membuat keributan tentang hal itu, begitu pula Sam mengusirnya. 291 00:16:29,620 --> 00:16:32,630 Harvey punya motifnya, tapi kami pun tidak punya tahu kalau dia ada di sana. 292 00:16:32,760 --> 00:16:34,000 Dan mengapa membunuh Sam sekarang? 293 00:16:34,740 --> 00:16:35,790 Siapa ini? 294 00:16:36,080 --> 00:16:37,130 Itu Kyle. 295 00:16:37,840 --> 00:16:38,890 Keropeng segar? 296 00:16:38,891 --> 00:16:39,619 Mm-hm. 297 00:16:39,620 --> 00:16:42,630 Jenis luka yang mungkin Anda dapatkan jika Anda melakukannya membuat marah seseorang. 298 00:16:43,320 --> 00:16:44,900 Katakanlah, dengan tas jaring? 299 00:16:46,440 --> 00:16:48,260 Tapi kenapa membunuh Sam? 300 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Maksudku, kematiannya akan membahayakan masa depan Kyle. 301 00:16:52,420 --> 00:16:53,470 Lihat ini. 302 00:16:53,800 --> 00:16:55,000 Oh, sangat tampan. 303 00:16:55,570 --> 00:16:56,620 Tidak, ini. 304 00:17:00,110 --> 00:17:02,650 Sepertinya Sam dan Leah. Mereka berdebat. 305 00:17:02,970 --> 00:17:04,550 Ya. Mungkin karena Kyle? 306 00:17:05,030 --> 00:17:09,108 Maksudku, kamu dengar Sam. Dia mendorong dia sangat keras. Manajer sepakbola 307 00:17:09,109 --> 00:17:10,159 kata-kata cincang. 308 00:17:10,530 --> 00:17:13,300 Ya, itu mungkin yang membuatnya beberapa musuh, ya? 309 00:17:13,301 --> 00:17:16,749 Saya pikir kita harus pergi dan melihat sekeliling Kantor Sam, oke? Lihat apakah kita bisa 310 00:17:16,750 --> 00:17:17,800 beberapa jawaban. 311 00:17:20,290 --> 00:17:21,340 Baru saja menaiki tangga. 312 00:17:22,030 --> 00:17:23,270 Lihatlah semua ini. 313 00:17:24,410 --> 00:17:28,850 Melihat? Tidak ada yang seperti perubahan, atau celana pendek menjadi lebih pendek dan lebih panjang lagi. 314 00:17:29,270 --> 00:17:32,550 Frank, orang ini bisa jadi kamu di tempat lain hidup. 315 00:17:32,551 --> 00:17:33,889 Ya, itu aku ayah. 316 00:17:33,890 --> 00:17:34,940 Apa? 317 00:17:35,050 --> 00:17:39,030 Ya, setelah kami pindah ke sini, dialah kiper. Enam tahun. 318 00:17:39,270 --> 00:17:40,830 Bagaimana kamu tidak pernah memberitahuku hal itu? 319 00:17:41,110 --> 00:17:42,190 Yah, kamu tidak pernah bertanya. 320 00:17:42,990 --> 00:17:44,040 Oh, 321 00:17:46,310 --> 00:17:47,810 Aku yakin Frank kecil itu... 322 00:17:48,060 --> 00:17:50,780 Benar-benar lucu, berlarian, menyebabkan kenakalan. 323 00:17:51,160 --> 00:17:52,860 Kerusakan? Kamu salah, ayahmu. 324 00:17:53,100 --> 00:17:54,780 Anda tahu, masa sulit adalah hidupnya. 325 00:17:55,020 --> 00:17:56,460 Dulu pergi dan melihatnya berlatih. 326 00:17:56,580 --> 00:18:00,440 Dan kemudian kita akan mendapatkan beberapa chip dalam perjalanan rumah. Setiap pertandingan... Oh, tidak apa-apa, 327 00:18:00,480 --> 00:18:01,530 baiklah, baiklah. 328 00:18:01,540 --> 00:18:02,840 Jangan terlalu menangis padaku. 329 00:18:03,100 --> 00:18:04,150 Tidak. 330 00:18:04,440 --> 00:18:07,560 Saya mendapat undangan ke dewan dan Panda. 331 00:18:09,140 --> 00:18:12,280 Leah sedang mengadakan minuman dadakan ingat Sam. 332 00:18:12,480 --> 00:18:13,540 Dan saya ada dalam daftar. 333 00:18:16,970 --> 00:18:21,470 Saya yakin Anda diundang. Sekarang, yang besar pertanyaannya adalah apa yang harus dipakai, bukan? 334 00:18:21,970 --> 00:18:24,670 Katanya, jika Versace melakukan pemakaman. 335 00:18:26,290 --> 00:18:28,050 Kedengarannya sangat hormat. 336 00:18:39,290 --> 00:18:40,490 Aku akan memeriksa komputernya. 337 00:18:41,270 --> 00:18:42,320 Hmm. 338 00:18:43,190 --> 00:18:44,240 Anjing. 339 00:18:45,811 --> 00:18:47,819 Apakah kamu seekor anjing? 340 00:18:47,820 --> 00:18:48,870 Anda memecahkannya. 341 00:18:49,040 --> 00:18:50,090 Sam menginginkan hewan peliharaan. 342 00:18:50,780 --> 00:18:53,020 Tidak, tapi dia mungkin menginginkan maskot. 343 00:18:53,960 --> 00:18:55,580 Itu benar, mari kita miringkan ke sini. 344 00:18:56,200 --> 00:18:57,250 Oh! Hai! 345 00:18:57,600 --> 00:18:58,650 Oh, 346 00:18:58,651 --> 00:19:00,259 lihat, 347 00:19:00,260 --> 00:19:02,040 pesan dari Sam untuk Leah. 348 00:19:02,800 --> 00:19:05,300 Tidak terlalu kasar saat kau meletakkan punggungku lagi keluar. 349 00:19:06,180 --> 00:19:08,000 Dan Leah, aku akan bersikap lembut. 350 00:19:08,900 --> 00:19:13,339 Yah, mungkin itu masalahnya. Itu apa yang mereka pertengkarkan, tentang kekasih 351 00:19:13,340 --> 00:19:15,860 tiff. Kami tidak mengetahui secara pasti, Namun, bukan? 352 00:19:16,220 --> 00:19:19,959 Ya, tapi Carl kesal pada Sam, bukan, saat mereka sedang latihan? 353 00:19:19,960 --> 00:19:22,310 dia mengetahui bahwa mereka sedang mengadakan pesta perselingkuhan. 354 00:19:24,320 --> 00:19:25,370 Saya minta maaf. 355 00:19:25,540 --> 00:19:28,040 Aku tahu betapa berartinya Sam di tempat ini untukmu. 356 00:19:28,340 --> 00:19:29,420 Oh, ada pesan. 357 00:19:29,760 --> 00:19:30,810 Haruskah saya? Ya. 358 00:19:32,160 --> 00:19:34,580 Sam, hai. Ya, aku punya ide untuk itu pertahanan. 359 00:19:34,860 --> 00:19:35,940 Abaikan saja yang itu. 360 00:19:36,560 --> 00:19:38,480 Sam, aku hanya ingin bilang... Ah, kamu melakukannya. 361 00:19:38,481 --> 00:19:39,299 Kita tidak perlu melakukannya. 362 00:19:39,300 --> 00:19:41,200 Aku bermimpi tentang... Oh, tidak, kita jangan. 363 00:19:41,201 --> 00:19:46,479 Aku tidak percaya kamu menikamku di dalam kembali seperti ini. Kita perlu bicara sekarang. 364 00:19:46,480 --> 00:19:47,530 Baiklah. 365 00:19:48,120 --> 00:19:49,620 Tidak terlalu ceria di sana, bukan? 366 00:19:50,320 --> 00:19:51,370 Tidak. 367 00:20:34,190 --> 00:20:36,660 Sekarang, inilah sisi sepak bola yang saya bisa mundur. 368 00:20:36,950 --> 00:20:39,830 Oh, ya, aku tahu aku pantas berada di sini. 369 00:20:40,110 --> 00:20:42,880 Dan semua kemungkinan tersangka kita ada di sini, jadi itu bonus. 370 00:20:43,370 --> 00:20:44,510 Halo. Hai. 371 00:20:45,110 --> 00:20:47,630 Oh, terima kasih banyak sudah datang. 372 00:20:47,890 --> 00:20:52,069 Maksudku, ini semua terjadi pada menit-menit terakhir, tapi ada tiga minuman, dan ada 373 00:20:52,070 --> 00:20:56,469 juga kanopi bertema ruang bawah tanah. Dan, yang jelas, itu wajib hashtag kapan 374 00:20:56,470 --> 00:20:59,909 posting. Apapun yang terjadi pada keju penandatangan dan bagian refrain dari You'll Never 375 00:20:59,910 --> 00:21:00,960 Sendirian? 376 00:21:00,961 --> 00:21:04,079 Saya tidak berpikir Anda hanya... Anda sudah menjawab pertanyaanmu sendiri, bukan? 377 00:21:04,080 --> 00:21:09,559 Pokoknya, jadilah berbaur dan berduka, karena, kamu tahu, kami di sini untuk Sam, jadi pergilah dan 378 00:21:09,560 --> 00:21:10,610 nikmatilah. 379 00:21:10,980 --> 00:21:16,839 Tiga minuman, bibir akan kendur. Oh, ya, tapi kami tetap menjaga pikiran kami tetap jernih, jadi... 380 00:21:16,840 --> 00:21:19,420 Saatnya untuk P .I. menipu. 381 00:21:20,100 --> 00:21:22,060 Di mana saya menghilangkan 20 pon ini? 382 00:21:22,500 --> 00:21:26,020 Tidak, Anda menyerahkannya kepada bartender untuk disimpan minuman kami kering. 383 00:21:27,100 --> 00:21:28,150 H2O. Ya. 384 00:21:38,790 --> 00:21:39,840 Daffer? Roda gigi. 385 00:21:42,550 --> 00:21:43,600 Melihat sesuatu? 386 00:21:43,690 --> 00:21:45,920 Saya perhatikan beberapa orang memandang pada saya. 387 00:21:47,330 --> 00:21:49,110 Ketampanan adalah kutukan di tempat tidur ini. 388 00:22:05,230 --> 00:22:06,450 Benar. Halo. 389 00:22:07,090 --> 00:22:09,870 Yang menarik. Anda melihat pasangan itu di sana? 390 00:22:09,871 --> 00:22:11,109 Mm-hmm. 391 00:22:11,110 --> 00:22:12,160 saya bersama mereka. 392 00:22:12,990 --> 00:22:17,749 Kami akan memesan secara normal koktail sepanjang malam, tapi jangan masukkan apa pun 393 00:22:17,750 --> 00:22:18,649 di dalamnya. 394 00:22:18,650 --> 00:22:20,410 Hah? Mengerti? 395 00:22:20,770 --> 00:22:21,820 Anda mengerti? 396 00:22:21,930 --> 00:22:22,990 Ya. Mm-hmm. 397 00:22:32,350 --> 00:22:33,970 Memulai alurku sekarang. 398 00:22:35,010 --> 00:22:36,060 Tidak tidak tidak. 399 00:22:36,270 --> 00:22:37,830 Itu untukmu. Ini dia. 400 00:22:38,050 --> 00:22:39,100 Itu untukmu. 401 00:22:42,030 --> 00:22:45,210 Ayah selalu menghabiskan lebih banyak waktu di klub daripada di rumah. 402 00:22:46,390 --> 00:22:48,450 Bagaimana kabar kita di sini? 403 00:22:51,530 --> 00:22:54,420 Lihat itu. Itu terlalu tebal untuk dilakukan menjadi kartu belasungkawa. 404 00:22:54,450 --> 00:22:55,500 Biarkan saya memeriksanya. 405 00:22:59,630 --> 00:23:04,630 Anda tahu, tidak apa-apa jika Anda sudah tercampur perasaan tentang Sam. Itu wajar. 406 00:23:05,190 --> 00:23:08,040 Apa? Tidak, pria itu adalah seorang legenda. 407 00:23:08,640 --> 00:23:10,760 Hai, Bobby Robson yang sebenarnya. 408 00:23:11,080 --> 00:23:14,640 Namun legenda memang memberikan bayangan yang dalam dan besar, seperti. 409 00:23:16,060 --> 00:23:23,040 Maksudku, perkataannya bisa dianggap sebagai Injil, yang mungkin sulit. 410 00:23:23,480 --> 00:23:24,530 Benar. 411 00:23:25,060 --> 00:23:28,900 Itukah sebabnya kamu pergi begitu besar, marah pesan suara untuknya? 412 00:23:31,600 --> 00:23:33,360 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 413 00:23:37,590 --> 00:23:42,550 di sana. Saya ada di sana ketika Anda mendengarkan itu, karena aku telah melakukan beberapa headshots. 414 00:23:43,150 --> 00:23:44,200 Tidak, 415 00:23:44,710 --> 00:23:50,150 Saya menemukan Sam sedang mengorganisir a rapat pemegang saham di belakang saya 416 00:23:50,151 --> 00:23:51,249 Oh benar. 417 00:23:51,250 --> 00:23:53,420 Apakah Anda pikir dia mencoba mendorong Anda keluar? 418 00:23:53,910 --> 00:23:54,990 Itulah yang saya pikirkan. 419 00:23:54,991 --> 00:23:59,069 Tapi Sam bersumpah dia akan melakukannya meminta mereka untuk meningkatkan investasi di 420 00:23:59,070 --> 00:24:00,290 dorongan keuangan pertama. 421 00:24:00,770 --> 00:24:02,510 Ingin membantu, bukan? 422 00:24:03,750 --> 00:24:06,630 Sam selalu mengutamakan klub. 423 00:24:11,950 --> 00:24:15,110 Saya meminta maaf padanya dan dia pergi. 424 00:24:16,770 --> 00:24:23,570 Kalau saja aku tahu, itu adalah yang terakhir kalinya bahwa aku... Permisi. 425 00:24:24,210 --> 00:24:25,260 Maaf. 426 00:24:25,990 --> 00:24:27,040 Itu bukan aku. 427 00:24:27,150 --> 00:24:28,200 Itu adalah sebuah kursi. 428 00:24:33,710 --> 00:24:34,930 Kulit Harvey menahannya. 429 00:24:35,270 --> 00:24:37,410 Saya memperhatikan ruangan terbatas. 430 00:24:37,750 --> 00:24:39,630 Itu adalah area VIP. 431 00:24:42,540 --> 00:24:45,860 Saat jalurnya selesai, Anda mengalihkan perhatiannya penjaga. 432 00:24:46,060 --> 00:24:52,440 Aku ikut. Tembakan pura-pura ini, benar sebenarnya cukup enak. 433 00:24:53,740 --> 00:24:56,460 Penjaga lain terkunci karena kehilangan umpan? 434 00:25:00,000 --> 00:25:01,420 Itu adalah BSM. 435 00:25:01,680 --> 00:25:03,320 BHS. IBS. Apa? 436 00:25:13,800 --> 00:25:14,880 Ada yang suka pingpong? 437 00:26:18,280 --> 00:26:19,540 Kita tidak seharusnya bertaruh. 438 00:27:03,560 --> 00:27:05,100 karena kamu bukan pelatih. 439 00:27:05,760 --> 00:27:06,840 Bagaimana kamu tahu? 440 00:27:07,300 --> 00:27:08,620 Aku mencarimu di Google. 441 00:27:09,220 --> 00:27:13,179 Kyle mendengarmu menyebut nama aslimu, jadi Saya menduga Sam mempekerjakan Anda, ya 442 00:27:13,180 --> 00:27:14,980 dia? Untuk mencoba menghentikan semua sabotase? 443 00:27:15,680 --> 00:27:19,560 Oke, ya, saya benar. Terima kasih. Jadi, aku akan menginginkan video itu kembali. 444 00:27:19,820 --> 00:27:21,990 Oh, videonya. Mengapa Anda ingin melakukannya menyimpannya? 445 00:27:22,240 --> 00:27:23,320 Eh, bukankah sudah jelas? 446 00:27:23,900 --> 00:27:26,680 Saya mencoba memeras Harvey untuk berhenti pertandingan. 447 00:27:27,620 --> 00:27:29,240 Nah, Anda memaksa dia untuk kalah. 448 00:27:29,241 --> 00:27:32,619 Yah, aku tidak bisa membiarkan masa depanku tergantung begitu saja kesempatan, bukan? Dan aku tidak... hanya 449 00:27:32,620 --> 00:27:37,519 berbicara tentang aku dan Kyle karena jika abon menang kita semua menang dengan baik bunking up 450 00:27:37,520 --> 00:27:44,339 sam layak untukku dan sam sekarang kita punya melihat pesannya berjalan dengan mudah 451 00:27:44,340 --> 00:27:51,219 pada dia sehingga Anda tidak akan membelakanginya pilates saya membantunya tetap sadar 452 00:27:51,220 --> 00:27:55,519 sedikit olahraga teratur seseorang yang menyenangkan untuk diajak bicara dan bagian mana dari 12 453 00:27:55,520 --> 00:27:59,040 Program -langkah sedang dilakukan padanya, hei pameran di sana oh 454 00:28:04,140 --> 00:28:08,499 tekanan ketika semua sabotase dimulai. Dia dan... Yah, dia terjatuh 455 00:28:08,500 --> 00:28:11,520 gerobak dan kami masuk ke dalamnya. Dan kamu pikir dia adalah sebuah tanggung jawab? 456 00:28:12,680 --> 00:28:14,060 Saya tidak dapat memiliki tautan yang lemah. 457 00:28:14,400 --> 00:28:16,440 Dan apakah Sam mengindahkan peringatanmu? Eh? 458 00:28:16,940 --> 00:28:19,650 Kami telah melihat apa yang dapat Anda lakukan terhadap orang-orang yang menghalangi jalanmu. 459 00:28:19,940 --> 00:28:20,990 Saya di sini untuk menang. 460 00:28:21,560 --> 00:28:24,750 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda bisa memimpin pemain kami menuju kemenangan? 461 00:28:25,000 --> 00:28:29,039 Hmm? Serahkan leverage kami dan Anda menghancurkan tim yang Anda cintai 462 00:28:29,040 --> 00:28:30,780 kehidupan? Apakah kamu benar-benar egois? 463 00:28:52,060 --> 00:28:53,580 Kyle melihat apa yang aku rasakan. 464 00:28:54,900 --> 00:28:55,950 Avon kesal? 465 00:28:56,180 --> 00:28:57,460 Lebih mirip bebek Avon. 466 00:28:57,760 --> 00:28:59,920 Baiklah, diamkan saja, ya? 467 00:29:01,660 --> 00:29:04,060 Anda tahu, itulah masalahnya amatir. 468 00:29:04,520 --> 00:29:06,690 Amatir berpikir mereka bisa menandingi pro. 469 00:29:07,340 --> 00:29:10,230 Taktik ahli kursi berlengan Anda tidak berhasil hentikan, bukan? 470 00:29:10,460 --> 00:29:11,920 Jangan bicara lagi. 471 00:29:12,820 --> 00:29:15,920 Kata-kata ini bagaikan belati yang masuk ke dalam diriku telinga. 472 00:29:18,060 --> 00:29:19,500 Aku sudah membereskan TKP. 473 00:29:19,620 --> 00:29:21,300 Anda dapat menggunakan ruang ganti Anda sekarang. 474 00:29:21,600 --> 00:29:23,220 Mungkin perlu dibersihkan sebelum diserahkan. 475 00:29:29,220 --> 00:29:32,359 Rapikan ruang ganti, ya? SAYA menurutku aku lebih terbiasa... 476 00:29:32,360 --> 00:29:36,559 Oh, 477 00:29:36,560 --> 00:29:44,200 terima kasih. 478 00:29:45,160 --> 00:29:49,279 Aku baru saja mencari anjingnya. kamu tahu, kata yang kutemukan di buku catatan 479 00:29:49,280 --> 00:29:50,330 di kantor Sam. 480 00:29:50,780 --> 00:29:52,520 Rasanya itu mungkin relevan. 481 00:29:52,560 --> 00:29:53,610 Temukan sesuatu? 482 00:29:53,960 --> 00:29:55,340 Banyak video anjing lucu. 483 00:29:56,300 --> 00:30:00,220 Perusahaan asuransi, pengembang properti, gym lokal, pembersih toilet. 484 00:30:02,060 --> 00:30:04,160 Oh. Dengar, itu bukan salahmu. 485 00:30:04,660 --> 00:30:08,480 Leah menempatkanmu dalam situasi yang mustahil posisi, menggantung pria kulit hitam di depan 486 00:30:08,481 --> 00:30:11,359 Ini pertandingan besar besok. Kami tidak lebih dekat untuk memecahkan ini. 487 00:30:11,360 --> 00:30:14,970 Kami bahkan tidak tahu apakah ada sabotase ada hubungannya dengan pembunuhan itu. 488 00:30:17,800 --> 00:30:22,420 Kau tahu, ayahku ingin aku menjadi a kiper seperti dia. 489 00:30:22,760 --> 00:30:23,810 Benarkah? 490 00:30:24,200 --> 00:30:25,250 Apakah kamu baik-baik saja? 491 00:30:25,780 --> 00:30:27,580 Tidak bisa menangkap bola untuk menyelamatkan hidup saya. 492 00:30:28,180 --> 00:30:29,680 Namun, tidak menghentikan saya untuk mencoba. 493 00:30:30,360 --> 00:30:32,800 Anak laki-laki Arthur Hathaway tidak berhenti. 494 00:30:34,340 --> 00:30:36,400 Faktanya, itu bukan aku. 495 00:30:37,440 --> 00:30:39,360 Apakah kamu merasa telah mengecewakannya? 496 00:30:39,780 --> 00:30:42,140 Saya tidak pernah mengatakan apa pun tetapi saya tahu. 497 00:30:44,580 --> 00:30:47,050 Nah, Anda harus menjalani hidup Anda, bukan? 498 00:30:47,220 --> 00:30:48,780 Aku yakin ayahmu sangat bangga. 499 00:30:49,600 --> 00:30:50,650 Tidak tahu. 500 00:30:50,651 --> 00:30:55,059 Anda tahu, Anda selalu berpikir Anda akan pergi punya waktu untuk memperbaiki keadaan, bukan? 501 00:30:55,060 --> 00:30:57,360 Dan suatu hari Anda mendapat telepon. 502 00:30:58,920 --> 00:31:01,120 Ayo, keluar dari mobilku. Pergi dan jadilah milikmu teman. 503 00:31:38,860 --> 00:31:39,910 Apa semua ini? 504 00:31:40,300 --> 00:31:41,350 Pakar kursi berlengan. 505 00:31:41,800 --> 00:31:44,860 Anda membuat mereka nyaman, mereka bersantai, berenang pengetahuan mereka. 506 00:31:45,420 --> 00:31:47,100 Ini seperti memiliki tim pelatih. 507 00:31:49,520 --> 00:31:50,570 Benar, 508 00:31:51,400 --> 00:31:52,480 jadi kenapa kamu menelponku? 509 00:31:58,080 --> 00:31:59,130 Siapa itu? 510 00:31:59,690 --> 00:32:00,740 Videonya. 511 00:32:01,650 --> 00:32:03,390 Ya, Anda punya hal yang pasti di sana. 512 00:32:05,010 --> 00:32:06,090 Tidak ada kesenangan dalam hal itu. 513 00:32:07,330 --> 00:32:08,380 Di Sini. 514 00:32:11,190 --> 00:32:12,630 Itu satu-satunya salinannya. 515 00:32:17,190 --> 00:32:19,270 Kau tahu, aku tidak pernah berharap Sam mati. 516 00:32:20,990 --> 00:32:23,710 Saya ingin mengalahkannya, adil dan jujur. 517 00:32:25,330 --> 00:32:26,380 Ayo. 518 00:32:29,800 --> 00:32:30,850 Benar. 519 00:33:32,360 --> 00:33:35,620 Saya bermimpi buruk bahwa ada seorang pria di neraka adalah P.E. pelajaran. 520 00:33:35,940 --> 00:33:38,710 Kemana saja kamu? Kamu sudah menenangkan pagimu. 521 00:33:39,100 --> 00:33:40,150 Ini pagi hari. 522 00:33:41,060 --> 00:33:47,880 Ini aneh. Saya ingat sedang kepanasan muka memerah dan mengantuk lalu 523 00:33:47,881 --> 00:33:50,279 Apa yang kamu lakukan sebelum kamu mundur keluar? 524 00:33:50,280 --> 00:33:55,800 Saya minum air dan kemudian saya menemukannya sesuatu di belakang air 525 00:34:01,200 --> 00:34:02,640 Itu obat seseorang. 526 00:34:03,860 --> 00:34:05,240 Obat-obatan itu diresepkan untuk Kyle. 527 00:34:06,320 --> 00:34:07,370 Oh bagus. 528 00:34:07,520 --> 00:34:09,260 Lihat. Seluruh geng ada di sini. 529 00:34:09,920 --> 00:34:10,970 Ular yang menyamar. 530 00:34:11,139 --> 00:34:12,189 Biar saya jelaskan. 531 00:34:12,400 --> 00:34:16,199 Sam mempekerjakan kami untuk menghentikan sabotase. Lakukan maksudmu menuduh kami melakukan pembunuhan? 532 00:34:16,200 --> 00:34:18,259 Mereka mencoba menghancurkan kita, Sam. 533 00:34:18,260 --> 00:34:19,310 Aku seharusnya tahu. 534 00:34:19,780 --> 00:34:21,700 Tidak ada orang yang seburuk itu dalam melatih sepak bola. 535 00:34:21,760 --> 00:34:23,840 Kami di pihak Anda. 536 00:34:23,841 --> 00:34:27,899 Kami menghentikannya untuk memeras Harvey sehingga Anda bisa mendapat kesempatan yang adil 537 00:34:27,900 --> 00:34:30,900 permainan. Anda menghentikan jalannya yang pasti menang. 538 00:34:31,219 --> 00:34:33,360 Kalau kamu mengatakannya seperti itu... Buang! 539 00:34:33,361 --> 00:34:35,419 Tunggu dulu, siapa yang akan memimpin tim? 540 00:34:35,420 --> 00:34:36,740 Pertandingan dimulai satu jam lagi. 541 00:34:36,800 --> 00:34:39,870 Oh, tolong, panda botak bisa saja melakukannya pekerjaan yang lebih baik darimu. 542 00:35:10,600 --> 00:35:11,650 Sudah tenang. 543 00:35:12,280 --> 00:35:13,330 OKE. 544 00:35:13,620 --> 00:35:19,599 Kami punya obat pereda nyeri untuk sedapolin yaitu obat pelemas otot yang diresepkan dengan 545 00:35:19,600 --> 00:35:21,880 efek samping kantuk yang intens. 546 00:35:21,881 --> 00:35:24,439 Mereka pasti berada di dalam air. Itu apa yang membuatmu pingsan. 547 00:35:24,440 --> 00:35:27,210 Katanya obat ini diresepkan untuk penyakit degeneratif gangguan. 548 00:35:27,320 --> 00:35:28,370 Oh, Kyle yang malang. 549 00:35:28,520 --> 00:35:32,340 Dia kesakitan selama beberapa hari terakhir, tapi kenapa dia menyabotase tim? 550 00:35:32,341 --> 00:35:36,039 Nah, jika kondisinya menjadi terlalu parah, tapi menarik diri akan terasa seperti membiarkan 551 00:35:36,040 --> 00:35:36,979 semuanya terjatuh. 552 00:35:36,980 --> 00:35:38,300 Dengan cara ini, dia tidak bisa disalahkan. 553 00:35:38,301 --> 00:35:42,049 Bagaimana jika Sam memergokinya sedang menyabotase air dan kemudian semuanya keluar begitu saja 554 00:35:42,050 --> 00:35:45,549 tangan? Jika Kyle membunuh Sam untuk menghentikan mutts, tidak ada yang tahu seberapa jauh dia 555 00:35:45,550 --> 00:35:48,080 pergi. Kita harus kembali ke sana sebelumnya sudah terlambat. 556 00:35:49,670 --> 00:35:51,710 Ayo, Kyle, masuk ke sana! 557 00:35:55,270 --> 00:35:58,010 Dan itulah tujuan Kyle Shabir. 558 00:35:58,270 --> 00:35:59,410 Anda membuatnya beruntung. 559 00:36:01,650 --> 00:36:05,170 Itu saja, Dan, jangan panik. Kami adalah akan memenangkan ini. 560 00:36:20,880 --> 00:36:22,620 persegi di sini di Stadion Sonneville. 561 00:36:23,340 --> 00:36:25,960 Avon Rock 1, Clippton Rovers 1. 562 00:36:30,960 --> 00:36:32,880 Jauh sekali! Kyle, kamu mau kemana? 563 00:36:37,451 --> 00:36:39,479 Lewat sini. 564 00:36:39,480 --> 00:36:40,760 Tidak ada yang kembali ke sini. 565 00:36:46,680 --> 00:36:47,730 Kyle! 566 00:36:48,620 --> 00:36:49,900 Minggir saja. 567 00:36:50,330 --> 00:36:52,560 Lihat, kamu bisa lari, tapi kamu tidak akan sampai sangat jauh. 568 00:36:52,890 --> 00:36:54,390 Tolong, bicara saja dengan kami. 569 00:36:54,391 --> 00:36:58,129 Kami menemukan obat yang biasa Anda obati persediaan air tim. 570 00:36:58,130 --> 00:36:59,450 Nah, Anda menemukan beberapa pil. 571 00:37:00,070 --> 00:37:02,230 Jadi apa? Dengar, aku tidak akan kembali. 572 00:37:02,231 --> 00:37:05,409 Apakah Anda memasukkan obat ke dalam air begitu akan lebih mudah membunuh Sam? 573 00:37:05,410 --> 00:37:06,460 Sam? 574 00:37:07,670 --> 00:37:09,890 Saya tidak pernah menyakitinya. Jadi kamu lebih lambat? 575 00:37:09,891 --> 00:37:11,209 Mencurigai sesuatu? 576 00:37:11,210 --> 00:37:12,260 Aku tidak membunuh Sam. 577 00:37:13,490 --> 00:37:15,150 Sabotase, ya. 578 00:37:16,310 --> 00:37:17,360 Aku akui. 579 00:37:18,160 --> 00:37:20,630 Tapi Anda tidak memahami tekanannya saya di bawah. 580 00:37:20,800 --> 00:37:25,279 Leah sudah merencanakan seluruh masa depan kita saya bermain di liga top dan saya 581 00:37:25,280 --> 00:37:26,420 bahkan bisa melewatinya lagi. 582 00:37:26,580 --> 00:37:27,840 Anda takut kehilangan. 583 00:37:28,200 --> 00:37:32,180 Saya tidak ingin mengecewakannya. Menang adalah segalanya bagi Leah. 584 00:37:32,440 --> 00:37:35,330 Jika tim gagal karena nasib buruk, Anda lolos. 585 00:37:35,520 --> 00:37:39,220 Leah tidak akan mencurigaimu. Tapi sekarang dia telah mengalami semacam kegagalan. 586 00:37:40,680 --> 00:37:45,200 Tapi hal di dalam diriku ini telah diambil semuanya. Ayo. 587 00:37:45,950 --> 00:37:47,000 Tim membutuhkan Anda. 588 00:37:47,090 --> 00:37:49,130 Saya tidak bisa bermain. Tapi Anda bisa memimpin. 589 00:37:50,230 --> 00:37:51,280 Lihat lencana ini? 590 00:37:51,730 --> 00:37:53,110 Itu berarti ketekunan. 591 00:37:53,590 --> 00:37:55,210 60 tahun kekalahan. 592 00:37:56,330 --> 00:37:58,130 Sam yakin Anda bisa mengubahnya. 593 00:37:59,150 --> 00:38:00,200 Buktikan dengan benar. 594 00:38:32,360 --> 00:38:33,740 Saya pikir kami akan mengembalikan ini. 595 00:38:33,940 --> 00:38:34,990 Celanaku? 596 00:38:35,040 --> 00:38:36,680 Ya. Menemukan mereka di atap. 597 00:38:37,260 --> 00:38:40,150 Orang-orang melakukan beberapa hal aneh ketika mereka telah dibius. 598 00:38:40,300 --> 00:38:42,200 Dibius? Itu ada di persediaan air. 599 00:38:43,500 --> 00:38:50,259 Dampaknya adalah disorientasi. Rasa panas memerah. Panas sekali, mereka membuatmu, eh, menyemprot 600 00:38:50,260 --> 00:38:50,999 celananya pergi. 601 00:38:51,000 --> 00:38:52,160 Ya, dan kantuk. 602 00:38:52,161 --> 00:38:55,179 Mengetukmu sampai pagi. Apakah itu terdengar familier? 603 00:38:55,180 --> 00:38:58,250 Yang membuktikan kau ada di sini bersama Sam malam dia dibunuh. 604 00:38:58,620 --> 00:39:01,420 Anda bahkan memberi tahu kami bahwa Anda tertidur di sini malam itu. 605 00:39:02,899 --> 00:39:07,239 Sudah kubilang aku berbicara dengan Sam. Tidak berarti aku membunuhnya. Oh, ya, dia sudah merencanakannya 606 00:39:07,240 --> 00:39:08,539 pertemuan dengan para pemegang saham. 607 00:39:08,540 --> 00:39:11,670 Mungkin ingin memperingatkan mereka tentang Anda merencanakan dengan Hounds. 608 00:39:12,640 --> 00:39:14,340 Siapa? Anjing dan Putra. 609 00:39:14,620 --> 00:39:15,670 Pengembang properti. 610 00:39:16,180 --> 00:39:19,070 Anda ingin menjual klub, bukan? Itu konyol. 611 00:39:19,080 --> 00:39:22,620 Haruskah saya menelepon mereka dan menanyakannya? Klub adalah seluruh hidupku. 612 00:39:22,840 --> 00:39:23,890 Ya, dan kamu membencinya. 613 00:39:23,900 --> 00:39:27,559 Maksudku, kamu hanya bisa tersenyum, tapi kenyataannya memang begitu semua itu hanya akting, bukan? Ya, memang begitu 614 00:39:27,560 --> 00:39:28,940 kewalahan. Anda ingin keluar. 615 00:39:28,941 --> 00:39:31,279 Sam mengetahui kamu mencoba menjual klub. 616 00:39:31,280 --> 00:39:35,339 Ingin menghentikanmu, jadi kamu membunuhnya. Anda salah. Aku tidak akan... Kamu menelepon 617 00:39:35,340 --> 00:39:36,390 Sam seorang legenda. 618 00:39:37,060 --> 00:39:40,980 Dia akan marah jika dia tahu kamu seperti itu menjarah warisan ayahmu. Warisan? 619 00:39:42,540 --> 00:39:44,800 Suruh anak buahnya berlarian di lumpur bidang. 620 00:39:45,140 --> 00:39:48,030 Kamu pikir ayahmu lebih menyukai klub ini daripada dia mencintaimu? 621 00:39:48,320 --> 00:39:51,959 Kuharap kematian Sam setimpal denganmu menempelkannya pada orang tuamu. Ayahku 622 00:39:51,960 --> 00:39:54,740 menunjukkan padaku satu ons cinta yang dia berikan tempat ini. 623 00:39:56,400 --> 00:39:58,200 Saya berada di urutan kedua. 624 00:40:00,840 --> 00:40:05,879 Saya harap Anda dapat melihat saya menjual ini klub yang berharga. Tidak, Sam, tolong, taruh 625 00:40:05,880 --> 00:40:11,539 lebih ringan. Sam, Sam, tidak... Melakukannya beri aku pilihan? Dia... Dia 626 00:40:11,540 --> 00:40:15,320 mendengar saya mendiskusikan penjualan. Dia menjadi balistik. Dia mengancam akan menceritakannya. 627 00:40:15,560 --> 00:40:16,840 Tidak tidak tidak! 628 00:40:17,300 --> 00:40:21,239 Anda mengkhianati segala sesuatu yang menjadi milik Anda ayah bekerja untuk. Tolong, Sam, aku 629 00:40:21,240 --> 00:40:23,100 kita bisa menjadi mitra, berbagi uang. 630 00:40:23,200 --> 00:40:27,300 Anda tidak akan lolos begitu saja. saya percaya kamu. Dia mempercayaimu. 631 00:40:28,380 --> 00:40:29,430 Diam. 632 00:40:30,049 --> 00:40:32,830 Orang tuamu akan berputar-putar di dalam miliknya kuburan! 633 00:40:33,490 --> 00:40:35,250 Berputar di kuburnya! Diam! 634 00:40:35,830 --> 00:40:36,880 Diam! 635 00:40:38,490 --> 00:40:39,540 Diam! 636 00:40:45,810 --> 00:40:51,789 Satu-satunya hal yang baik adalah aku akan keluar dari tempat ini adalah uang asuransinya, jadi... Jadi ini dia 637 00:40:51,790 --> 00:40:52,669 untukmu, Ayah! 638 00:40:52,670 --> 00:40:55,489 Anda melarikan diri! Aku sedang membakar ini letakkan! Kami akan mengubah perasaan Anda! 639 00:40:55,490 --> 00:40:56,540 Kita lihat saja nanti. 640 00:42:48,750 --> 00:42:51,990 Bagus. Dia lebih peduli padanya daripada dirinya ambisi, kamu tahu. 641 00:42:52,210 --> 00:42:53,260 Oh, ini dia. 642 00:42:55,350 --> 00:42:57,450 Itu dia. Cinta mengalahkan segalanya. 643 00:42:57,930 --> 00:42:59,370 Asalkan ada kata yang aman. 644 00:43:00,370 --> 00:43:02,590 Kami berhasil. 645 00:43:02,850 --> 00:43:03,900 Selamat. 646 00:43:04,370 --> 00:43:05,420 Liga Nasional. 647 00:43:06,090 --> 00:43:07,140 Selamat, Frank. 648 00:43:09,110 --> 00:43:14,850 Ah, eh, sebelum aku lupa... Bukan, kamu melawan rintangan. 649 00:43:15,090 --> 00:43:16,530 Anda muncul saat itu penting. 650 00:43:17,250 --> 00:43:18,810 Beberapa orang ingin Anda menyimpannya. 651 00:43:20,030 --> 00:43:21,080 Saya tidak akan mengecewakan mereka. 652 00:43:21,410 --> 00:43:23,130 Kami tidak akan mengecewakan mereka. 653 00:43:24,010 --> 00:43:26,830 Saya akan mencoba dan menggalang dukungan para penggemar di belakang klub. 654 00:43:27,730 --> 00:43:28,780 Oke, 655 00:43:29,191 --> 00:43:31,309 jangan terlihat begitu terkejut. 656 00:43:31,310 --> 00:43:34,989 Saya akan melakukannya dengan benar kali ini, dan setidaknya aku tahu di mana menemukan yang bagus 657 00:43:34,990 --> 00:43:36,040 manajer. 658 00:43:36,041 --> 00:43:37,229 Ayo. 659 00:43:37,230 --> 00:43:38,280 Sampai jumpa teman-teman. 660 00:43:38,450 --> 00:43:39,500 Sampai jumpa musim depan. 661 00:43:41,570 --> 00:43:43,030 Kau tahu, menurutku yang dia maksud adalah aku. 662 00:43:44,070 --> 00:43:46,330 Manajer? Sangat lucu. Tidak, aku serius. 663 00:43:47,240 --> 00:43:51,879 Dan ada beberapa perubahan yang akan terjadi di sekitar sini, dimulai dengan yang jauh lebih besar 664 00:43:51,880 --> 00:43:56,299 bola kaki. Ya, menurut saya mereka harus melakukannya menyala saat Anda menendangnya. Ooh, mungkin 665 00:43:56,300 --> 00:43:57,350 musik juga. 666 00:43:57,520 --> 00:44:00,840 Mm-hmm. Avon menangis meminta a dansa paruh waktu -off. 667 00:44:01,720 --> 00:44:04,600 Jika Ayah mendengarkan, Ayah, kami menang. 668 00:44:04,650 --> 00:44:09,200 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0